没有怕死的人。是害怕与死相连的生。
恋爱ドキドキ夺回计划（9）
标题：Who Can You Trust
原作：The Man from U.N.C.L.E.
分级：辅导级（PG）
警告：无警示内容
配对：Solo/Illya
注释：算是之前No Light，No Light的续篇。继续借用TTSS世界观，讲述两人在海参崴分别执行任务却意外相遇的间（ai）谍（qing）故事。作者上个月刚从那边旅行回来，不上交暑假作业说不过去啊。
注意：
2、根据前作结尾的伪彩蛋，仍然使用TTSS世界观，但为了前后一致性，将“圆场”和“中心”按实际含义称为军情六处和克格勃。
3、由于作者是文盲，考据能力有限，智商也比较感人，因此很多情节极有可能与史实不符或逻辑混乱，请随意打脸。比如，冷战时期海参崴是苏联的远东军事要塞，又是太平洋舰队司令部和太平洋边防军司令部所在地，按理说是很难允许外国人（特别是铁幕另一端的英美人）入境的。那么Solo是怎么做到的呢？我也不知道，因为我只想写谈恋爱。
4、本文提到的所有地点都是真实存在的，但我无法保证六十年代它们的样子跟我现在看到的完全一致，所以进行了一些大胆的修（xia）改（bian），欢迎捉虫。
5、每小节前的引用都是Ivy Levan的Who Can You Trust的歌词。
6、虽然我更喜欢海参崴这个名字，但本文还是按照俄语翻译为符拉迪沃斯托克。
7、本文共三章，大纲已完成，可能会更得有点慢，但绝对不坑，我用对美苏的爱起誓。
Who Can You Trust
*给圈狗狗和我们的脑洞。
第一章
（1）
The heart is a hunter
And hard as stone
Cold blood in the chamber
Bullets humbled
“公民，请让一让！”
Napoleon Solo被一位戴着头巾匆匆赶路的女士推到了人行道的另一边。天呐，他心想，苏维埃的力量果然惊人。
他提着行李箱，从金角湾码头拾级而上，此刻正穿过阿列乌茨卡亚大街，寻找歇脚的地方。
一周前，正当他志在必得地勾起那位金发克格勃的下巴，Waverly却如天降正义般推门而入，搓着手愉快地告知他们有新任务了。
“香港，Solo先生，”前军情五处香港站站长兴奋地对正重新系好领带的Solo说，“就像过去的美好时光。”
“你似乎比回到伦敦还要高兴啊，Alex。”Solo将身体靠向椅背，抱着手回答。
“近乡情怯嘛。”英国人夸张地耸了耸肩。
“我们什么时候出发？”刚才一直在假装看风景的Illya终于开口了。
“是‘你们’，Kuryakin，”Waverly转向耳根的绯红还未褪尽的苏联人，“Oleg先生给我打了电话，说是亲爱的祖国需要你。我很抱歉，但看来你得暂时离队了。”
Solo现在还清晰地记着Illya脸上看似毫无动摇却极度克制的表情。他叹了口气，推开了一家商店的门。
“下午好，姑娘*。”
售货员抬起头，一脸冷漠地看着摆出招牌微笑的美国人。
“您需要什么，公民？”尽管说着敬语，但Solo从这位马脸的中年妇女身上感受不到任何服务的热情。
“我长得不像‘先生’*吗？”
“什么？”
“我是个英国人。”Solo用女王英语回答。
售货员不为所动：“我听不懂，公民。您到底要买什么？”
好吧，资本主义糖衣炮弹举手投降。
“我想向您讨杯水喝，顺便问下路。”
“您要去哪儿？”售货员一边倒水一边问。
“边防军司令部。”
她眉头皱了起来，警惕地问：“您去那儿做什么？”
“公务。我叫Peter Quinn*，是一名英国外交官。”
售货员哼了一声。Solo假装没听到，拿起水杯一饮而尽。
“出门往北走，到塞门诺夫斯卡亚大街后再往东走五六分钟。”
“非常感谢。”
“我希望您不是什么——”她顿了顿，“不法分子。”
“哦，差的太远。”Solo露齿一笑，“我正在为世界和平而奋斗。”
售货员的眼神从鄙夷变成了遗憾*。
当Illya接到卢比扬卡的命令回国后，Waverly再次敲响了Solo的房门，手上还拿着一瓶酩悦。
“趁你还能享受，”他轻快的语调就好像是要参加一个舞会，“善待你的味觉吧。”
两人端着酒杯落座，Solo开门见山地问：“我不是要去香港，对吧？”
“敏锐的直觉，Solo。”Waverly满意地笑了，“希望它能够在符拉迪沃斯托克给你带来好运。”
Solo不敢相信自己的耳朵。
“符拉迪沃斯托克？”
“没错。”
“那是苏联的领土。”
“正是。”
“所以说，你要我偷偷摸进那个红色恐怖的后院？”
“我可不会用‘摸’这个词。你将持有英国国民护照，等到达香港后乘下一班飞机前往长崎，再改乘船光明正大地入境。更幸运的是，Kuryakin刚好不在，你说呢？”
“我的任务是什么？”
“Grigori Peshkov，太平洋边防军司令部海军处少校。我们得到线报说他有意效忠女王，并愿意提供一份边防军近期的海防计划。你是一名前去接头的军情六处特工，要把那份计划的副本带回来。”
“这和U.N.C.L.E.有什么关系？”
“没有关系。”Waverly干脆地说，“这是海军部给我的命令。”
Solo发自内心地“哇噢”了一声。
“你凭什么觉得我会自愿参与你们的非法勾当？”
“你不会自愿，”英国人放下杯子，“但你会被迫这样做。”
Solo沉默了，然后无奈地闭上了眼睛。他就知道会变成这样。
“所以待会儿我该接到Sanders的电话了？”
“出于某些原因，我们的表兄*对这次行动非常支持。”
美国人不禁苦笑。他想起了军情六处那个矮胖的中年人。
“这事儿和Smiley先生有关系吗？”
“无可奉告。”
那就是有关了。
“最后一个问题，”Solo说，“你们如何确定这不是克格勃的陷阱？”
“问得好，Solo先生。我们不能。”Waverly站了起来，“所以，请接受我一个友好的建议：尽量低调行事，不要主动接触Peshkov少校，看事态如何发展吧。我和Teller小姐会在香港等你，祝你好运！”
潮湿的初秋海风将Solo从记忆中拉回现实。他已经受够了被人牵着鼻子走。现在是我说了算，他想，然后有些惊讶自己竟在这个铁幕后的国家感到自由。
途中他又问了一次路，然后很快来到了司令部所在地。他将行李箱放到地上，隔着马路打量这幢貌不惊人的建筑。太平洋边防军区司令部就在这条普通的大街上，难以置信*。
一辆军绿色的伏尔加呼啸而至，停在了大楼前。Solo吹了声口哨，看来在苏联连乌龟*都跑得很快。
司令部大楼里跑出几名士兵，非常利落地打开了车门。从车上下来两名军官，其中一名身材较矮，穿着边防军校官军服，而另一名——
耶稣基督啊。Solo差点没被自己的口水呛死，因为他看见身材高大的Illya Kuryakin同样身穿棕绿色军服，正在和那名校官讲话，大檐帽帽顶和领章的颜色是耀眼的宝石蓝。
震惊之余，特工的本能（或者某种奇妙的负罪感）让Solo迅速提上箱子开始后退，而非常不幸的是，他像刚才一样再次撞上了行人。
“公民，请不要站在路中间！”一位愤怒的老人开始大喊大叫。
“非常抱歉。”他赶紧躲开，让老人通过。而当他再次抬起头时，司令部大楼前已经没了人影，伏尔加正在缓缓驶离。
Solo有些心虚，他觉得自己刚才肯定被Illya发现了。百分之两百肯定。他下意识地摸了摸自己的嘴唇。
*在苏联，商店售货员无论多大年纪都被称为“姑娘”或“小伙子”。和天津话的“姐姐”有异曲同工之妙。
*苏联当时习惯称呼本国人为“公民”，而称外国人为“先生/女士”，Solo故有此问。
*把最喜欢的中情局特工的名字给了Solo。（啊没错，我就是Quinn男神的迷妹。）
*也就是关爱傻子的眼神。
*指中情局。
*我并不知道边防军司令部在哪里。这个地址借用的是海参崴的边防军博物馆。
*听出生在六十年代的长辈说过，苏联进口的伏尔加是当时高级官员的标配，因为颜色和造型独特，小时候他们都叫这款车“大乌龟”。
（2）
Into the night you will fall
Where there's no wrong or right
Rough justice for all
下车的那一瞬间，Illya Kuryakin好像看到了某个黑发的中情局特工。他有些动摇，非常想给自己一巴掌看是不是幻觉，但他还是像往常一样成功地克制住了。
“怎么了，Kuryakin同志？”Kuznetsov*上校问。
“没什么，上校同志。”Illya赶紧回答。
“那就进去吧，你的行李待会儿会直接送去招待所。”
“好的。”
集中精神，苏联人在走进司令部大楼时对自己说。然而他越是想把Solo赶出脑袋，就越清楚地记起一周前发生的事情。
当时他还没从被Waverly撞见和美国人…呃，那什么的惊吓中恢复过来，就接到了Oleg的命令，让他立即回国。Illya对任务从来都不会多问，尽管不情愿，他还是按照指示回到了莫斯科。
在Oleg的办公室，Illya怒气冲冲地将一份文件扔到了茶几上。
“‘前往红旗太平洋边防军区司令部交流，并在远东国立大学参加政治学习。’这就是你说的紧急任务？”。
“我马上要去布拉格，这段时间你就当放假吧。这也是第三局*的意思。”他那位总是撇着嘴的上司干巴巴地说。
“他们什么时候干预起第一局的内务了？”
“注意你的态度，Kuryakin，”Oleg提高了声调，“别把那些资本主义的脾气带回来。这是命令，你是想去远东还是西伯利亚？”
想到这里，Illya不由得握紧了拳头。以至于整个下午，他都在极度焦虑的状态中列席了政治处的例会。没有人在意他的表现，因为他知道这些人都不喜欢他。
招待所就在离司令部不远的地方，Illya在食堂吃完晚餐后准备步行回去。刚走出大楼，就差点迎面撞上一名军官。
“嘿！看看这是谁！Kuryakin！”
“…Peshkov？”他惊讶地看着面前这个穿着少校军服的青年，那是他刚进特种部队时的队友Grigori Peshkov。
“老天，我听政治处说第一局派了个青年才俊过来交流，没想到竟然是你！”Grigori比他矮了一头，但体格魁梧，金棕色的头发剪得很短，面部轮廓分明。对方激动万分地和Illya握手，克格勃特工觉得他比记忆中热情多了。
“你怎么会在这里？”
“任务中受了伤，”Grigori苦笑着拍了拍自己的肩膀，“调来这里后改内勤了。我现在在海军处，到我那儿坐坐？”
Illya与Grigori并不相熟，但他极少有机会遇到旧识，于是点头同意了。
海军处的办公区域在五楼，他们乘电梯很快就到了Grigori的办公室。
“随便坐吧，”边防军少校从他的衣柜里拿出一瓶伏特加，笑着对旁边一脸严肃的Illya说：“我可已经下班了。你要来点饮料吗？”
“不了，谢谢。”Illya将脱下的大檐帽和外套挂在衣架上。
“你还是老样子。”Grigori给自己倒了一杯，在办公桌前坐了下来。“卢比扬卡不是派你来学习的吧？让我猜猜又是哪个可怜的家伙犯了错。”
“你想多了，Peshkov。”Illya有些疲倦地按了按额头，“虽然我觉得你们每个人都不会相信。”
Grigori哈哈大笑：“别这样！我当然相信你了。”
这时，一阵急促的敲门声响了起来：“少校同志！您在里面吗？”
“怎么回事？”Grigori疑惑地打开了门，一名中尉站在门口脸涨得通红，额上还沁出了汗珠。
“少校同志，海防档案室好像有人非法入侵！”
“什么？”
“刚才我队里的士官巡逻经过，发现本该锁着的门是虚掩的…”
“你们在搞什么？马上封锁大楼，带我去现场！”Grigori愤怒地拿起外套就要往外走。“需要我做什么吗？”Illya站了起来。
“不好意思，请你就在办公室等我回来。”说完Peshkov少校就飞奔了出去。
Illya独自站在房间里，心中有种不好的预感。像是要赞扬他的准确直觉一样，角落的衣柜里忽然传来一阵低沉的碰撞声。
克格勃特工拔出了自己的马卡洛夫，全身戒备地将枪口对准柜门。只听“啪”的一声巨响，一个穿着黑色战术服的人艰难地从里面滚了出来。
“晚上好，peril。帮我个忙，把门关上吧。”气喘吁吁的Solo边说边捋了捋前额散乱的卷发。
Illya目瞪口呆地僵在了原地。他的太阳穴跳得厉害，呼吸也变得急促起来。向列宁同志发誓，他是真的很想给自己来一巴掌看是不是幻觉。
“呃，peril？”Solo用手撑着膝盖，弯着腰说道，“至少先把枪收起来？”
沉默对峙五秒后，苏联人动作机械地收起了枪，然后朝他走过去。
“谢天谢地，”美国人直起身子，松了口气。“我以为你要——”
没等他说完，Illya就用一招大外割*把他放倒在地。
“你他妈在这里干什么，cowboy？！”
直到此刻，Illya才发现自己要气炸了。
*这里借用了电影中扮演Oleg的Misha Kuznetsov先生的姓氏。
*即国家安全委员会下属边防军总局。1957年后，边防军划归克格勃管辖，称第三总局。
*自从看了《金色梦乡》，我对柔道的印象就只剩下了大外割。
（3）
Love is powering lust
When you're hungry for a hero
I'll feed you sweet lies, but
Who else can you trust?
不能呼吸了。脖子要断了。死在这里我就只能去见马克思了。Solo现在的心理活动可谓丰富多彩，但此刻他只能发出诸如“呃”、“啊”、“唔”之类的声音。
因为Illya整个人压在他身上，还用那双能扯车后盖的铁臂掐住了他的脖子。
美国人很想使出之前起作用的那招，但好像够不到Illya的眼角，所以只能不停地拍打着愤怒大熊的手，以示弃权。但苏联人似乎没有放过他的意思。于是他只能眼睁睁地看着Illya保护色的衬衫袖口抵着自己的下巴、保护色的领带在自己脸上扫来扫去、蓝色马裤和黑色马靴*骑在自己身上……
呃，最后一个画面好像有点，性感。已经敲响天堂之门的Solo先生忍不住这样想。哦不，现在可不是欣赏美景的时候，等会儿Peshkov少校回来就糟了。各种意义上。
“门…回来…发现…”Solo用尽全力只挤出一句意味不明的话。
但Illya像是听懂了，手上的力道明显减弱。Solo抓住时机边咳边说：“我…能解释，但不是现在…先逃出去再说吧。”
“我为什么要帮一个非法入侵军事重地的美国人逃跑！”Illya明显压低了声音吼道。
“我现在是英国人，”Solo又说起了女王英语，“没时间解释了，大不了待会儿我让你免费揍我一拳？”
Illya沉默了一下，似乎在考虑。
“十拳。”
什么？这么漂亮的脸你下得去手？“三拳。”
“五拳。”
“成交！”
Solo抓着Illya松开的手翻身起来，立即想逃往门外，没想到又被他拉了回来。
“peril，时间紧迫，要吻别咱们换个时间。”Solo有些焦急。
“我得确认你没有带走不该拿的东西。”说完Illya迅速开始搜他的身。
Solo摆出一副“得了吧”的表情，但还是乖乖张开双手让Illya完成工作。
“我如果有时间偷东西，会躲在那个该死的小柜子里玩人体折叠、还得屏住呼吸生怕碰到亲爱的少校同志拿伏特加的手吗？”
“闭嘴！”Illya小声呵斥。
就让你逞会儿强吧，反正关键部位你也不敢碰。Solo对此有着迷之自信。
果然，苏联人站了起来，一脸失望。他终于如释重负地溜向门口，回头咧开嘴笑道：“我想你不会绝情到不帮我打掩护的，搭档。”
Illya的脸又沉了下来：“cowboy，别让我改变主意。”
“开个玩笑，这世上还没有Napoleon Solo逃不出去的地方。待会儿见！”说完他愉快地从走廊的窗户翻了出去。
在伦敦，Waverly曾向Solo引荐了一位叫做Smiley的绅士。他们三人站在U.N.C.L.E.小组下榻的酒店门口，随意说着话。
“我和Sanders先生曾打过几次交道。”Smiley语速很慢，甚至让Solo觉得有些拖沓。
“您的意思是在他那儿买过几次情报？”Solo不太耐烦地说。
“原谅他，George。”Waverly插话道，“Solo先生最近好像受到了搭档的影响，性子有点急。”
Smiley却毫不在意地笑了：“没错，他也在我这里买过几次。”
“携手合作，亲密如贼，很好。”
“你总结得非常到位，”Smiley扶了扶厚厚的黑框眼镜，“但即使最亲密的人，有时也会背叛你。”
Solo看了一眼旁边沉默不语的Waverly，问道：“您想说什么，Smiley先生？”
“我的意思是，别相信任何人。”军情六处特工向他们颔首告别，“午安，先生们。Alex，白厅见。”
然后他又像想起什么似的，转身补充了一句：“Solo先生，请转告你的搭档，代我向Karla问好。”
Karla是谁？Solo一边撬着Illya招待所房间的门，一边思考着。他曾在那个小小的玩笑前试探过Illya，但红色恐怖的反应不像是装出来的。就在当天，Illya被召回国，而Solo也接到了前往符拉迪沃斯托克的任务。这时机也太巧了吧？
十秒钟后，锁“咔”的一声开了，Solo闪身入内。天啊，他环顾了整个房间，对里面单调乏味的陈设感到万分遗憾。但他还是毫不客气地躺在了那张单人床上，虽然这床小到让他怀疑Illya睡觉时是不是得把脚伸在外面。中情局特工换了个更舒服的姿势，将双手放在脑后当做枕头，开始了他的演绎法。
在长崎开往符拉迪沃斯托克的船上，Solo曾对已知各方的言行和目的进行了分析。Smiley的话可以当做一个警告；Waverly也许知道些什么，他暗示不要轻易和那名少校接头。显然，他们都认为这次行动是个陷阱，但却由于某种原因不得不实施。Sanders在电话里听起来倒很正常，不过他不在乎自己的命也不是一天两天了。Solo得出结论：这是军情六处和中情局因为某种共同的利益诉求达成的妥协，而Waverly只是迫于上司的压力才接受。任务成功，皆大欢喜；任务失败，Solo就是弃子，英美随时都可以把责任推给对方。
所以Solo必须为自己打算。但现在的关键问题是，Illya在这里做什么。苏联人被召回国，就好像有人在为Solo执行秘密任务创造机会一样。如果克格勃是派他来监视自己的，那支开他的意义又何在呢？不对，即使这是个陷阱，他们也不可能知道军情六处派来的是Solo，Waverly和Sanders还不会傻到把这种事情告诉Oleg。那他是来监视Peshkov的吗？也不对。根据Illya在Peshkov办公室里的谈话内容和看到Solo的震惊表现，他觉得红色恐怖应该和这次接头无关。
除非——
还没反应过来，Solo就迎面挨了重重的一拳。
“还差四拳，”他听见不知什么时候回来的Illya喘着粗气说，“从我的床上滚下来。”
除非，这位愤怒大熊的演技异乎寻常的好。Solo在一阵剧痛中结束了自己的福尔摩斯时间。接下来是肖恩·康纳利*时间了，他告诉自己。
“你走路都不带声吗？”Solo捂着自己的脸，改坐在了地板上。
“现在还不是你提问的时候。说吧。”Illya拉过一把椅子坐下，恶狠狠地盯着他。
“简而言之，你的朋友Peshkov少校叛国了。”
“什么意思？”
“Waverly收到线报，Peshkov准备把边防军的一份海防计划卖给新纳粹分子。我的掩护身份是英国外交官PeterQuinn，任务是阻止这次接头，并带回那名新纳粹分子。”
“英国人怎么可能收到关于苏联的线报？而且既然是U.N.C.L.E.的任务，为什么不告诉我？”
“这就是问题所在，peril，”Solo一脸无奈，“线报说那个新纳粹分子是某名军情六处的特工。为了不造成国际丑闻，女王陛下的忠臣们打算秘密除掉他，而不是等到克格勃介入引起轩然大波。”
“如果只是阻止接头，你溜进司令部干什么？海防档案室那边也是你的杰作吧。”
Solo挠了挠鼻子：“我想刚才Peshkov一定已经告诉你，只是虚惊一场，档案室什么文件都没丢。你也没在我身上搜到微型相机吧？”
“我当然知道你的目的是他的办公室。”Illya沉着脸回答。
“没错，我只是想调虎离山，调查下办公室里有没有接头对象的线索。谁想到你和Peshkov认识呢。话说你们俩是什么关系，你又在这里做什么？”
“我说了，现在还轮不到你发问。”
“难道克格勃也发现他有问题了？”
“我为什么要告诉你？”
啧，跟我兜圈子。Solo翘起了嘴角。
“我只是觉得，如果你也是来监视他的，我们可以、该怎么说来着——互惠互利。”
“什么意思？”
“你暂时不要上报这里的情况，让我做完调查，等发现接头人物，我负责处理英国特工，向Waverly交差；你负责处理Peshkov，向克格勃复命。怎么样？”
Illya沉默了，像是在思考。Solo安静地等待他的反应。
“我是卢比扬卡派来司令部和远东国立大学交流学习的，和Peshkov无关。但既然你告诉了我他背叛人民的事实，我就不能放着不管。你可以继续你的调查，但我有一个条件。”
“洗耳恭听。”
“我得和你一起行动。”
Solo愣了半秒，随即回答：“拜托，Peshkov认识你，你要是暴露了会连累我的计划。我还是比较相信自己的能力。”
Illya哼了一声：“你被四国联合警察抓住的能力吗？”
哈，看来得用杀手锏了，Solo心想。
“不，是发现身边美好事物的能力，Illya SergeevichKuryakin*大尉*。”
说完美国神偷把手伸进裤子里，从某个不可描述的地方拿出了一个红色小本。那是Illya的克格勃证件，当他们在Peshkov办公室扭打时被他顺走，并逃过了它主人的搜身。
Solo还没来得及欣赏苏联人的表情，就被再次扑倒在了地板上，发出了巨大的碰撞声。
“该死的小偷！”
“冷静peril！这可是你自己没搜到！不是我的错！”
“给我闭嘴！”
场面瞬间变得混乱，Solo为了摆脱钳制，胡乱地用手挡开Illya施加的重量，其间貌似碰到了许多不该碰的地方。感谢上帝，有一次他差点真的就“偷偷摸进红色恐怖的后院”了。
就在两人肢体纠缠之际，门外传来一个女人的声音：“大尉同志？出什么事了吗？”
Illya瞬间就停下了动作。哇噢，好机会。Solo一个用力，就把克格勃特工反压在了身下。
“？！”
Solo看着Illya难以置信的脸，觉得愉悦极了。
“说点什么，”他俯下身，在对方耳边轻声说道，“不然她会怀疑的。”
“……没事，我把行李打翻了。”Illya强压着怒气朝门外喊。
“好的，有什么需要请随时告诉我。”听起来像是管理员的女人离开了。
Solo感觉苏联人绷得僵直的身体放松了下来。这时，他才发现两人的脸离得有多近，Illya沉重而温热的呼吸就在他的唇边，蓝色的双眼在昏暗的灯光下散发着迷人的光晕，像是某种神秘的邀请。
他想起了那个被Waverly打断的吻。
“你想继续我们之前没做完的事吗*？”Illya的声音有些沙哑。
天啊，乐意之至。
Solo闭上了眼睛，然而下一秒就被一记重拳拉回了现实。
“还差三拳。怎么样，你答应我的条件吗？还是说你想被边防军逮捕？”Illya将证件夺了回来，重新放到了口袋里。
“是的，我答应，”中情局特工愁眉苦脸地回答，“但亲爱的大尉同志，下次请不要再打脸了。”
tbc.
*肖恩爷爷1963年正好主演了第二部邦德电影From Russia with Love。
*Illya的军服是我对着苏军1959年式着装条例瞎编的，除了代表克格勃的宝石蓝色，其他都是怎么好看怎么来（比如马裤和马靴只在队列礼服中出现，非队列和节假日礼服里都没有，更何况常服）…当然，克格勃特工是否允许在外穿军装我就更不知道了（因为某些国家的情报部门是不允许在外穿制服的），然而我还是觉得军装好，军装妙，军装辣得呱呱叫。
*Illya Sergeevich Kuryakin，即伊利亚·谢尔盖耶维奇·科里亚金，作者脑补的Illya全名。这次旅行中遇到一位朋友就叫做Sergei，同时这个名字的拉丁语词源有“高大”的意思，恰好前作中设定Illya的父亲也是一位身材高大的男人，所以将Sergeevich作为了父称。顺说剧版的舅局里Illya的父称是Nickovitch。
*大尉的军衔也是我瞎编的。（不，我并不是前克格勃大尉普大帝的迷妹，不是。）其实是因为我父亲当年三十几岁转业时的军衔是少校，所以觉得大尉挺适合Illya的。
*Would you like to finish what you started? 电影原台词真好用啊。